@Felsenpinguin: Das mit der Dampfmaschine ist so eine Sache. Im Roman wird ihr Stampfen immer mal wieder erwähnt. Dort wo sie erwähnt wird “muss” ich sie fast schon einbauen. Ich weiß aber inzwischen auch, das solche Geräusche über einen längeren Zeitraum den Hörer nerven. Dann kommt noch dazu, dass sie unterschiedlich laut sein sollte, je nachdem ob die Szene unter Deck oder an Oberdeck spielt. Ich denke ich kann da aus Erfahrung sprechen, wenn ich sage, dass auf so einem Schiff die Atmo nicht überall gleich ist. 😉
Manchmal hört man die Dampfmaschine sogar gar nicht (z. B. in Kapitel 5 an dem ich gerade werkle).