Verstehe deinen Ärger über die LKS, zumal sich im Roman selbst (!) eine zutreffendere Definition von „Militärjargon“ im Sinne von knapp&unmissverständlich findet. Die Gleichsetzung von Soldaten = Männerbund = Fäkalsprache ist ein Klischee, das vielleicht auf (so großartige) Filme/Romane wie „Das Boot“ zurückgeht und in der extremen Zeit, in der diese spielen, auch nicht wirklich unrealistisch sind. Vermutlich hat Mad Mike das Bild daher und unreflektiert übernommen. Auf FB gibt es keine Diskussion zum Thema, hab ich gesehen, und Rezis werden da anscheinend nicht mehr verlinkt. Meine (die erste seit „Spiel um Öl“) ist hier.
Und nächste Woche knöpfe ich mir die Zusammenfassungen mal vor!
Beste Grüße HK