Schon klar, habe ich für meine eigenen Vorbereitungen auch schon so gemacht. Aber mein Gedankengang bezieht sich eben nicht nur auf eine einzige Folge.
Was ist denn mit den Skripten für Folgen, bei denen das Hörbuch bereits erschienen ist? Angenommen, ein Begriff oder Name taucht in mehreren Folgen auf, aber ein*e Sprecher*in hat nur auf Skript und Audiodateien einer der späteren Folgen Zugriff, möchte aber seinen/ihren Take an frühere Folgen anpassen. Was dann? Dann müsste er/sie erst in der Romanvorlage für die frühere Folge (wenn der Roman denn dem/der jeweiligen Sprecher*in überhaupt vorliegt) suchen, an welcher Stelle der Begriff/Name vorkommt, dann im Hörbuch bis zu der Stelle vorspulen und hoffen, dass genau diese Stelle auch überhaupt im fertigen Hörbuch vorkommt und nicht wegen Bearbeitung/Kürzung entfallen ist.