Würde “weiterlesen in XX xxx” besser passen? Es wäre ein Kompromiss aus dem bisherigen und McNamaras Vorschlag.
Der Leser kann anhand der Bandnummer erkennen, ob es um die Vorgeschichte geht oder die Handlung fortgeführt wird.
Da die Navigationsleiste jeweils 2 Romane abdeckt (vor und zurück), könnte der Hinweis ab dem 3. Roman hinzugefügt werden.