Bin zwar nicht angesprochen, hoffe aber trotzdem beitragen zu können.
Mit dem Ergebnis des Buttons Quote (Quelltext) komme ich persönlich letztlich weiter als mit dem Button Zitat. Man muss eben ein bisschen tricksen. Mit mehrfach ineinander verschachtelten Zitaten tut sich der Editor schwer; war aber auch früher schon so. Muss man eben entflechten, dann geht es. Dazu nach wie vor auch die Smileys im Zitat in Tastatur-Grundzeichen umwandeln.